法兰肯塔尔：总部位于德国法兰肯塔尔的泵阀制造商凯士比在2023 年上半年继续扩大订单量、销售收入和收益（EBIT）。7 月，公司上调了对本财年的预期。 

“尽管全球经济存在不确定性，我们仍在今年上半年取得了非常好的成绩，所有关键业绩指标都超出了预期。凯士比以市场为导向的组织架构对此功不可没。”首席执行官Stephan Timmermann 博士说道。 

凯士比今年上半年的订单额为16.087亿欧元。与上年同期相比，增长了8.2%（+1.214亿欧元）。泵业务增长了3.8%（+3,220万欧元）。阀门和凯士比卓越服务业务的增长显著，分别为12.7%（+2,480万欧元）和14.4%（+6,440万欧元）。采矿和能源市场面的业务以项目为主，在订单承接方面尤为强劲。第二季度，标准产品的市场，尤其是楼宇服务的订单量有所放缓，反映了欧洲的经济衰退。增幅最大的是亚洲地区，其次是美洲地区。欧洲的增长较为平稳，中东/非洲/俄罗斯地区的订单量略低于上年同期。

前六个月的销售收入大幅增长21.0%（+2.409亿欧元），达到13.866亿欧元。泵业务表现最为强劲，增长22.6%（+1.376亿欧元）。阀门业务上半年的销售收入占14.9%（+2,380万欧元）。服务和备件得益于密切的售后客户服务，实现了21.1%（7,950万欧元）的增长。几乎所有地区都实现了两位数增长率。 

凯士比的盈利能力逐年提高，息税前利润（EBIT）为1.121亿欧元，销售回报率为8.1%。法国一工厂2022年受冰雹灾害，获得1,020万欧元保险赔偿，对息税前利润带来了积极影响。除去该特殊收入，2023年上半年的销售回报率为7.3%。 

Stephan Timmermann解释道：“尽管我们注意到标准产品的业务发展有所放缓，但凯士比拥有广泛的产品应用和市场定位，能够补偿不同市场领域和地区的业务波动。我们对下半年非常有信心。”